L’art. 14 del D. Lgs. 29 maggio 2001, n. 283 (Norme di attuazione dello Statuto speciale della Regione Trentino Alto Adige, in merito all’obbligo di bilinguismo nella redazione delle etichette e degli stampati illustrativi dei medicinali) prevede che le etichette e i fogli illustrativi dei medicinali commercializzati nella Regione Trentino Alto Adige siano forniti anche in lingua tedesca e resi disponibili ai farmacisti tramite la banca dati Unifarm.
Per ottemperare a tale norma Di Renzo Regulatory Affairs ha ampliato l’apposita unità – ora costituita da un traduttore madrelingua, un grafico e un esperto nell’inserimento dati – in grado di predisporre le traduzioni di fogli illustrativi ed etichette in tedesco in tempi brevi e a costi competitivi, inclusa la legalizzazione presso il tribunale, l’impaginazione nel formato richiesto da Unifarm e il successivo inserimento in banca dati.
