{"id":3232,"date":"2022-03-04T15:27:28","date_gmt":"2022-03-04T14:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/?page_id=3232"},"modified":"2022-04-06T14:00:31","modified_gmt":"2022-04-06T13:00:31","slug":"bridging-reports-foglio-illustrativo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/medicinali-per-uso-umano\/regolatorie-medicinali-uso-umano\/test-leggibilita\/bridging-reports-foglio-illustrativo\/","title":{"rendered":"Test di leggibilit\u00e0 e preparazione di Bridging Reports per il foglio illustrativo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In accordo alla <strong>Direttiva 2001\/83\/EC<\/strong> (<em>recepita con il Decreto Legislativo n. 219 del 24 aprile 2006<\/em>), come emendata, il <strong>foglio illustrativo<\/strong> di prodotti medicinali deve essere il risultato di indagini specifiche effettuate su gruppi omogenei di possibili pazienti, al fine di verificare che le <strong>informazioni<\/strong> riportate siano <strong>comprensibili e di facile interpretazione<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 pu\u00f2 essere garantito mediante l\u2019esecuzione di un test di leggibilit\u00e0 (readability test), di un <strong>focus test<\/strong> o di un <strong>bridging report<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019esecuzione di un <strong>Full Readability Test<\/strong> consiste nelle seguenti attivit\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Esame del foglio illustrativo autorizzato e adeguamento all\u2019ultima versione del QRD.<\/li><li><strong>Semplificazione del testo<\/strong> (<em>condotta da un medico specializzato<\/em>).<\/li><li>Predisposizione di un questionario comprendente 18-20 domande da porre agli intervistati per valutare la comprensione del testo da parte del target scelto.<\/li><li>Reclutamento di <strong>23 persone di diverse et\u00e0<\/strong>, scolarizzazione e professione, in base alla destinazione d\u2019uso del farmaco, in modo tale da <strong>costituire un esempio significativo<\/strong> dei futuri utilizzatori del farmaco stesso. I primi 3 che compongono il <strong>pilot test<\/strong> saranno persone del settore che hanno dimestichezza con le linee guida e con le informazioni contenute nei fogli illustrativi.<\/li><li>Effettuazione delle fasi 1 e 2 delle interviste (<em>10 persone per ciascuna fase<\/em>); se necessario, modifica del <a href=\"\/?p=2133\">PIL<\/a> e ripetizione delle interviste.<\/li><li>Raccolta ed elaborazione delle risposte, predisposizione e interpretazione statistica dei risultati, stesura finale del report in lingua inglese<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La predisposizione di un <strong>Bridging Report<\/strong> pu\u00f2 sostituire quella di un Full Readability Test nei casi in cui sia gi\u00e0 stato condotto un Full Readability Test per un medicinale simile oppure per quei fogli illustrativi di <a href=\"\/?page_id=3160\">medicinali autorizzati<\/a> con <strong>procedura centralizzata<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In particolare, prevede una discussione critica e un\u2019analisi dettagliata delle differenze tra un foglio illustrativo di un determinato farmaco (<em>Daughter<\/em>) e quello di un altro medicinale gi\u00e0 stato sottoposto ad un test di leggibilit\u00e0 e che ha ottenuto un risultato positivo (<em>Parent<\/em>). Per il focus test vengono anche coinvolti degli intervistati che dovranno rispondere a specifiche domande solo sulle parti di foglio illustrativo diverse rispetto al <em>Parent<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Di Renzo Regulatory Affairs<\/strong> dispone di un\u2019unit\u00e0 per la predisposizione del <strong>test di leggibilit\u00e0 dei fogli illustrativi<\/strong> (readability test), di focus test e di bridging report delle specialit\u00e0 medicinali per uso umano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le attivit\u00e0 che l\u2019unit\u00e0 \u00e8 in grado di eseguire sono:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Identificazione dei prodotti su cui effettuare il test di leggibilit\u00e0, il focus test o il bridging report<\/li><li>Esame preliminare del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) e del Foglio Illustrativo (FI)<\/li><li>Adeguamento del foglio illustrativo al formato QRD e <strong>semplificazione del testo<\/strong> al fine di renderlo leggibile<\/li><li>Esecuzione del test di leggibilit\u00e0 in tutte le fasi previste, compreso il reclutamento delle persone da intervistare<\/li><li>Predisposizione dell\u2019intera documentazione richiesta e del <strong>layout del foglio illustrativo<\/strong> definitivo<\/li><li>Esecuzione di focus test<\/li><li>Preparazione di bridging report<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:10px\">Foto di <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/it\/photos\/medica-farmaci-pillole-droga-1441456\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">OneCoffeGuy<\/a> da Pixaby<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In accordo alla Direttiva 2001\/83\/EC (recepita con il Decreto Legislativo n. 219 del 24 aprile 2006), come emendata, il foglio illustrativo di prodotti medicinali deve essere il risultato di indagini specifiche effettuate su gruppi omogenei di possibili pazienti, al fine di verificare che le informazioni riportate siano comprensibili e di facile interpretazione. Ci\u00f2 pu\u00f2 essere<br \/><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/medicinali-per-uso-umano\/regolatorie-medicinali-uso-umano\/test-leggibilita\/bridging-reports-foglio-illustrativo\/\">+ Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4180,"parent":812,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3232","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.direnzo.biz\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}