+390677209020 | +39 0267380552 info@direnzo.biz | sedemilano@direnzo.biz | English language

L’importanza degli standard in traduzione

In un mondo sempre più globalizzato, armonizzazione e standard sono elementi chiave che consentono l’accettazione e la circolazione di merci, sistemi, metodi, applicazioni....

The marketing of veterinary drugs

The marketing of veterinary medicinal products is subject to the release of the relevant authorisation by the competent authority. In...

Immissione in commercio di farmaci veterinari

L’immissione in commercio di medicinali veterinari è subordinata al rilascio della relativa autorizzazione da parte dell’autorità competente. In Italia la...

The qualifications of specialised translators

The translation of specialised texts generally requires a deep linguistic competence (both in the source and target language), a good...

Le qualifiche del traduttore specializzato

La traduzione di testi specialistici richiede, in linea generale, una profonda competenza linguistica (sia nella lingua di partenza che in...

The complex world of biocides: all supporting guidelines

We often talk about biocides and biocidal properties of a product, but the meaning of these terms is not always clear to everyone....

Molte linee guida di supporto per il complesso mondo dei biocidi

Si parla spesso di biocidi e proprietà biocide di un prodotto, ma non sempre il significato di tali termini è chiaro...

Prodotti cosmetici esportati in Cina

Molto spesso si parla della presenza di prodotti fabbricati in Cina e commercializzati sul territorio europeo e italiano. Sono infatti presenti in...

The registration of medical devices in the databases

As of 26 May 2021, Regulation (EU) 2017/745, replacing and repealing Directive 93/42/EEC will apply to medical devices. The requirements provided...